“I once read about how Sheryl Crow told Bob Dylan she was having trouble writing her next album. Dylan told her to learn the songs that made her want to be a musician and play those during concerts. I think what Dylan was telling Crow was to remember how a song was made by living inside it, recreating it herself. After Crow did that, she wrote her album. Years ago I worried I was losing the impulse that made me want to write, so I typed out poems: Sharon Olds’s ‘Satan Says’ and David Trinidad’s “Driving Back From New Haven.” I typed Denise Duhamel’s “Things I Could Never Tell My Mother,” and so many others. I wanted, as Dylan suggested, to feel inside my chest and with my fingers the poems that made me want to write. Eventually I bound them into an anthology: a poetry mix tape. I know I’m not the first to type other people’s poems to learn from them, but I do know that retyping the work that’s important to me brought back that thrill only being inside a poem can generate. Now when I need inspiration, I open my mix tape, or I find another poem and start typing.”
—Aaron Smith, author of The Book of Daniel (University of Pittsburgh Press, 2019)